At the hierarchical liturgy in St. Yur’s Cathedral in Lviv, on 29 November, the establishment of the Lviv Metropolitanate of the Ukrainian Greek Catholic Church (UGCC) was proclaimed and Archbishop Ihor (Vozniak) of Lviv was enthroned as Metropolitan of Lviv. The ruling bishop of Lviv will now bear the title “Archbishop and Metropolitan of Lviv.” St. Yur’s Cathedral was proclaimed to be the cathedral of the Lviv Metropolitanate of UGCC.

The Administrator of the Patriarchal Curia, Secretary of the Synod of Bishops of UGCC, Bishop Bohdan (Dziurakh) read out a letter about the establishment of the Lviv Metropolitanate of UGCC. The document deals with the whole history of UGCC, its difficult path towards the establishment and then, restoration of the structures of the Kyiv-Halych Metropolitanate, legalization of UGCC after the totalitarian regime and return of UGCC to Kyiv.

According to the letter, the Lviv Metropolitanate includes the archeparchies of Lviv, Stryi, Sambir-Drohobych and Sokal-Zhovkva. The Ivano-Frankivsk Metropolitanate includes Ivano-Frankivsk and Kolomyia-Chernivtsi eparchies. The Ternopil-Buchach Metropolitanate includes Ternopil-Zboriv and Buchach Eparchies.

Artchbishop Ihor (Vozniak) of Lviv, Eparch of Ivano-Frankivsk, Bishop Volodymyr (Viityshyn) and Eparch of Ternopil and Zboriv, Bishop Vasyl (Semeniuk) have been proclaimed the first metropolitans of the new metropolitanates.

Another existing metropolitanate of UGCC, the Kyiv-Halych Metropolitanate led by Patriarch Sviatoslav has been proclaimed the heir of all the property of UGCC.

The ceremony of the enthronement of Metropolitan of Lviv, Archbishop Ihor (Vozniak) was conducted by the head of UGCC, Patriarch Sviatoslav.

In his address, Patriarch Sviatoslav called the Lviv Metropolitanate the second most important one after the Kyiv-Halych Metropolitanate of UGCC and stressed that the will of all the previous heads of UGCC, Metropolitan Andrey Sheptytskyi, Patriarch Josef Slipyj, cardinal myroslav-Ivan Lubachivskyi and Patriarch Lubomyr (Husar) has been fulfilled.

The liturgy was attended by all the bishops of UGCC led by Patriarch Sviatoslav, the Apostolic Nuncio in Ukraine, Archbishop Thomas Edward Gullickson, Apostolic Administrator of Mukachiv of the Greek Catholic Church, Bishop Milan (Shashik).

The metropolitanate in Ivano-Frankisvk will be proclaimed on 13 December. The metropolitanate in Ternopil will be proclaimed on 22 December.

__________________________________________________________________________________

Під час Архиєрейської Літургії  в архикатедральному соборі св. Юрія у Львові 29 листопада урочисто проголошено про створення Львівської митрополії Української Греко-Католицької Церкви та інтронізовано Митрополита Львівського. Ним став архиєпископ Львівський Ігор (Возьняк). Відсьогодні титул правлячого Львівського архиєрея буде «Львівський  архиєпископ і митрополит». Архиєпископство Львова піднесене до гідності Митрополії, а собор святого Юра у Львові оголошено архикатедральним собором Львівської митрополії УГКЦ.

Владика Богдан (Дзюрах) Адміністратор Патріаршої курії, секретар Синоду єпископів УГКЦ зачитав грамоту про створення Львівської митрополії УГКЦ. У ній йшлося про всю історію УГКЦ, про її важкий шлях до створення, а потім відновлення структур Києво-Галицької Митрополії, про легалізацію УГКЦ  після тоталітарного режиму, про повернення УГКЦ до Києва.

«Боже повеління виявило справедливість, і наша Церква повернулася до первопрестольного граду Києва. УГКЦ прямує до утвердження патріаршого устрою,  і ці старання визнають у Римі. Синод вирішив створити на землях Києво-Галицької Церкви три нових митрополії. Ці наші рішення поблагословив і схвалив Папа Бенедикт XVI», – оголошено у грамоті.

Також оголошено, що до складу Львівської митрополії входить Львівська архиєпархія, Стрийська, Самбірсько-Дрогобицька та Сокальсько-Жовківська єпархії.

До Івано-Франківської митрополії – Івано-Франківська та Коломийсько-Чернівецька єпархії.

До Тернопільсько-Зборівської – Тернопільсько-Зборівська та Бучацька єпархії.

Першими митрополитами новостворених митрополій проголошено владику Ігоря (Возьняка), Архиєпископа Львівського, владику Володимира (Війтишина), єпарха Івано-Франківського та владику Василя (Семенюка), єпарха Тернопільсько-Зборівського.

Крім новостворених, ще однією митрополією УГКЦ в Україні є Києво-Галицька митрополія, яку очолює Блаженніший Святослав. До її складу входять Київська архиєпархія, Донецько-Харківський, Одесько-Кримський та Луцький екзархати.

Оголошено, що Києво-Галицька Митрополія є спадкоємницею усього майна УГКЦ. Місто Галич, яке відноситься до Івано-Франківської області, підлягає безпосередньо в розпорядження Києво-Галицького Верховеного архиєпископа, а в майбутньому Патріарха.

Церемонію возведення на престол Митрополита Львівського архиєпископа Ігоря (Возьняка) здійснив Глава УГКЦ Патріарх Святослав.

“Подібної події мабуть давно не було у Львові. Ми можемо сказати, що подібною подією двісті років тому тішився Львів, коли тут створювалася Галицька Митрополія, але радше з відчуттям смутку, оскільки наші єпископи, наші єпархії були від’єднані від свого отця і глави у стольному граді Києві. Але сьогоднішня подія є особливою, оскільки новостворена Львівська Митрополія у своїй природі і своїй структурі продовжує традицію, спадкоємство і правонаступництво цього славного княжого града”, – сказав Глава УГКЦ.

У промові Патріарх Святослав назвав Львівську митрополію другою за важливістю після Києво-Галицької Митрополії  УГКЦ і наголосив, що здійснилася воля усіх попередніх Глав УГКЦ: Митрополита Андрея ( Шептицького), Патріарха Йосифа (Сліпого), кардинала Мирослава-Івана Любачівського, Патріарха Любомира (Гузара), які впродовж своїх служінь йшли до цієї мети.

Участь у Літургії  взяли усі владики УГКЦ на чолі з Патріархом Святославом (Шевчуком), Апостольський нунцій в Україні архиєпископ Томас Едвард Галліксон, Апостольський адміністратор Мукачівський ГКЦ владика Мілан (Шашік), єпископи РКЦ в Україні Маркіян Трофим’як та Леон Малий, екзарх Грецької Католицької Церкви Димитріос Салахас. На Літургії також був присутній Митрополит Львівсько-Сокальський УПЦ КП владика Димитрій (Рудюк).

Митрополія в Івано-Франківську буде проголошена 13 грудня. Митрополія у Тернополі – 22 грудня.

__________________________________________________________________________________

Довідка

До Львівської митрополії відтепер будуть належати, окрім Львівської архиєпархії, єпископські престоли Сокальсько-Жовківської, Самбірсько-Дрогобицької і Стрийської єпархій. Катедральним собором цієї митрополії залишається храм Святого Юра у Львові, а її Архиєпископом і Митрополитом призначений Владика Ігор (Возьняк).

До Івано-Франківської митрополії входитимуть престоли Івано-Франківської архиєпархії та Коломийської-Чернівецької єпархії. Катедральним собором цієї митрополії стає собор Святого Воскресіння Христового в Івано-Франківську, а її Архиєпископом і Митрополитом призначений Владика Володимир (Війтишин).

До Тернопільсько-Зборівської митрополії належатимуть престоли Тернопільсько-Зборівської архиєпархії та Бучацької єпархії. Катедральним собором цієї митрополії стає собор Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці в Тернополі, а її Архиєпископом і Митрополитом призначений Владика Василь (Семенюк).

Як досі, до складу Києво-Галицької митрополії залишаються прилученими престоли Київської архиєпархії, Донецько-Харківського, Одесько-Кримського та Луцького екзархатів.

Source: http://risu.org.ua